El primer volumen incluye el material centrado en la cultura lingüística mapunche en su versión originaria y en su versión especializada, destacando el aporte de lingüistas y antropólogos regionales, considerando especialmente, en el caso de los especialistas latinoamericanos, la cuestión de los derechos lingüísticos.