La locura de Almayer es la primera novela de la extensa y magnífica obra de Joseph Conrad. Escrita entre los años 1889 y 1894, durante su periplo de marino mercante, Conrad sume al lector en Almayer, atribulado e irascible holandés afincado muy a su pesar en una remota isla de Borneo, donde lleva una vida miserable de esperanzas permanentemente abortadas y en la que sostiene confusas e indescifrables relaciones con los nativos. Un fracasado que se aferraba a un sueño “de riqueza y poder lejos de esa costa en donde había vivido por tantos años, olvidando la amargura del trabajo y el conflicto ante la visión de una recompensa grandiosa y espléndida”, esperanzas que serían dramáticamente trastocadas por su hija mestiza, su amada Nina, quien al asumir su propia naturaleza y vida, darían a estas un golpe letal y definitivo. La traducción corresponde a Daniel Barros.
