La selección y traducción de Cernuda ayuda a recargar, todavía más, la balanza que en Poemas - F. Holderlin empuja los textos al territorio de la mística. Cada poema, en cierta manera, puede leerse como una oración, una meditación solitaria que ofrece el pecho a los altares del sacrificio mientras decide los pasos de la danza ritual con la cual celebrará la muerte como causa de la vida. El temor a la desaparición, la necesidad de conquistar la gloria como fragmento de la inmortalidad y el descubrimiento de que la única forma de conseguirlo es rendir el sentimiento del yo a la naturaleza, dejarse envolver en los árboles y las estaciones para desde el silencio de las rocas volverse inolvidable.
