Duro costo tendrá que pagar, por sostener esa persistencia. La traducción y publicación de la obra de Jean-Louis Déotte en Chile. La hemos traducido como catástrofe y olvido, guardando el subtítulo original, Las ruinas, Europa, el Museo. Se trata de una obra que trabaja la ruinificación de la ley, su caída, en el espacio europeo que reproduce la escena de la catástrofe, sin con ello poder responder por... Después de Auschwitz, ¿qué signficaresponder por...?
La dimensión ontólogica de esta pregunta repercute en nosotros, sobrecargando la buena conciencia de los pactos de olvido de ciertas catástrofes singulares, sumergidas, enterradas, encausadas, para garantizar en sordina las políticas de gobernabilidad
